Edge bedeutet aber Rand. ;) Ich vermute sie meinte den Abstand von der Erde zum Rand der Galaxie. Insofern wäre Lichtjahre als Entfernungsangabe schon ok.
Mmmh... Keine Ahnung, warum ich "edge" nicht mit Rand übersetzte. Vermutlich, weil sich der erwähnte Wissenschaftler über die falsche Altersangabe aufregte.
Der Durchmesser unserer Galaxis, der Milchstraße, beträgt übrigens "nur" 100.000 Lichtjahre.
Das Universum dagegen hat einen Durchmesser von 46 Milliarden Lichtjahren - laut http://de.wikipedia.org/wiki/Universum_(Astronomie). Großzügigerweise will ich einfach mal glauben, daß Frau Melua die Abstand der Erde zum Rand des Universum schätzen wollte - und womöglich sogar recht hat.
Was dann dieser Wissenschaftler sich aufzuregen hatte, weiß ich dann allerdings auch nicht mehr.
Aber über Popmusiktexte zu philosophieren, ist ohnehin ziemlich albern.
Der Durchmesser unserer Galaxis, der Milchstraße, beträgt übrigens "nur" 100.000 Lichtjahre.
Das Universum dagegen hat einen Durchmesser von 46 Milliarden Lichtjahren - laut http://de.wikipedia.org/wiki/Universum_(Astronomie). Großzügigerweise will ich einfach mal glauben, daß Frau Melua die Abstand der Erde zum Rand des Universum schätzen wollte - und womöglich sogar recht hat.
Was dann dieser Wissenschaftler sich aufzuregen hatte, weiß ich dann allerdings auch nicht mehr.
Aber über Popmusiktexte zu philosophieren, ist ohnehin ziemlich albern.